Необходимо в делегат приложения (AppDelegate.m) добавить метод:

- (BOOL)applicationShouldTerminateAfterLastWindowClosed:(NSApplication *)theApplication {
    return YES;
}